Implement builds tagging feature

[ezamriy]

As a release manager, I want to assign tags to builds so that I can mark builds depending on their context (e.g. test builds for internal usage only).