TPC QC: Workaround for memory corruption in CalDet filling

[bulukutlu]

Fix on TPC Cluster QC task ensuring that hits with out-of-range pad positions don't lead to run failure observed in async productions.

It is observed that clusters can have an assigned padNumber which exceeds the number of pads in IROCs (5280) and OROCs (9280) accordingly. Ignoring such clusters mitigates the seg faults observed in async qc.