Fix calendar extra padding if there are wide characters

[Yutsuten]

Closes #3132

Fixed the issue by counting the number of wide characters and using it when padding the calendar line. My reference for how to check for wide characters was src/modules/mpris/mpris.cpp L210.