Automate publication of docs w/ Github Actions

[kerrishotts]

With Github Actions we could automate the publication of docs whenever we push/commit to master. Leaving this here as a reminder for us to do this in the future :-)