Generate optional fields as nullable

[odeheurles]

Optional fields, exposed as C# properties should encapsulate null values (the value used to represent null, as defined here: https://github.com/WeAreAdaptive/simple-binary-encoding/blob/master/main/java/uk/co/real_logic/sbe/PrimitiveValue.java)