Use If Expressions to simplify code

[pjljvandelaar]

Dear Audio_Wavefiles developers,

The source code isn't as readable as possible. By using if expressions, both src/audio-wavefiles-write.adb and src/audio-wavefiles.adb can be simplified.

Problem detected and solved by Rejuvenation-Ada crate