Implement joy-plot visualization for categories

[ErikBjare]

As @kovasap mentioned in #265, joy-plots are cool and can give users an overview of when they spent time in a particular category, among other things: https://eagereyes.org/blog/2017/joy-plots