Simplify OSL test setup

[ld-kerley]

Use the OSL cmake exports to configure the variables needed to enable OSL testing.

Also remove the need for specifying the standard OSL include path, an oslc install will already know where these are.