Dub-script-safe alternative to thisExePath

[Abscissa]

Note https://github.com/dlang/dub/issues/907

(If possible) Need a function to wrap thisExePath that returns FILE_FULL_PATH insetad of thisExePath when appropriate.