Slightly changes syntax of PyOpenGL EGL code to be more correct

[mishmish66]

What this does

This ~~fixes issue #573 which I introduced because I~~ passed the argument EGLConfig * configs directly instead of by reference to eglChooseConfig

How it was tested

Ran pytest with python 3.11 and 3.12 and used offscreen rendering while running large deep learning tasks

How to checkout & try? (for the reviewer)

Use a lot of VRAM with pytorch and try offscreen rendering

[mishmish66]

While I still think this is a worthwhile change since it passes args more correctly. It seems to make no change to the functionality somehow. I'll continue to try to figure out the cause of #573