Improve build for Linux using Makefile

[duhow]

While there is already cmake and also several make-linux.sh scripts, it should be best to use a Makefile, autoconf or another solution to allow user to customize the builds if needed, rather than defining hard-coded checks.

Changes:

• Migrate make-linux.sh to Makefile
• Define script make-macos.sh as executable in repo