Add autosuggest filter to modify list container

[oscarssanchez]

Is your enhancement related to a problem? Please describe.

Describe the solution you'd like

Sometimes users will want to modify the list container, while we have epAutosuggestItemHTMLFilter it applies to each autosuggest element.

Designs

Describe alternatives you've considered

Additional context